This Is Fine

This Is Fineは、燃えさかる部屋で落ち着いてコーヒーを飲みながら「This is fine（これで大丈夫）」と言う漫画の犬。締め切り、試験、ニュースなど、何もかも崩れているのに平気なふりをするときに送ります。

知られている地域：アメリカ、日本、韓国、台湾、香港

意味

現実逃避を笑いにしたミームで、犬が落ち着いているほど火は大きい。自分のことなら「いっぱいいっぱいだけど、なんとかやってる」、みんなの状況なら「みんな同じ燃える部屋にいる」という意味です。

仕事のチャットでもグループチャットでも使えるやさしさが、どこでも見かける理由のひとつ。ブラックユーモアであって助けを求める合図ではないので、本当につらそうな友だちには、このミームだけでは足りないかもしれません。

元ネタ

この絵は、KC Greenのウェブコミック『Gunshow』の2013年の回から。帽子の犬が「This is fine」と言う最初の2コマだけが単独で広まり、ネットで最も有名なリアクションのひとつになりました。

ほかの国の友だちにはどう伝わる？

アメリカ、日本、韓国、台湾、香港でよく知られていて、初めて見る人にも絵だけで伝わります。中国のチャットでもおなじみですが、「没事，我很好」（平気、元気だよ）と書いたパンダ頭のような地元版を選ぶ人も多いです。

韓国語には同じ強がりを表すケンチャナ（괜찮아）があり、中国語には雪花飘飘のような悲壮感があります。

返し方

犬の仲間になりましょう。「わかる」と返すか、コーヒーをもう一杯、または火事が予想できたならびっくりピカチュウで。友だちが本当に追い詰められているようなら、何か手伝えるか聞いてみて。