パンダ頭 熊猫头

熊猫头（パンダ頭）は中国の定番リアクションスタンプ。パンダの顔に大げさな人の表情を貼りつけ、ひとことを添えた画像で、オチは文字にあります。からかい、愚痴、降参などを、半分冗談で伝えるときに言葉の代わりに送ります。

知られている地域：中国本土、台湾、香港

意味

画像は半分だけ。言いたいことは文字が言い、表情がトーンを決めます。ドヤ顔、驚き、号泣、悪だくみ。上の一枚は「達人は口数が少ない、でも画像とスタンプは多い」という意味で、まさにスタンプそのものが返事になる使い方です。

パンダ頭は見た目は失礼でも、中身は親しみです。友だちから「礼儀ある？」「もう話したくない」と来ても、パンダ頭ならケンカではなく冗談。あまり親しくない人や仕事のチャットでは馴れ馴れしく見えるので、友だちやクラスメート、グループチャット向けです。

元ネタ

パンダ頭は2010年代の中国のスタンプ文化から生まれました。QQや百度の掲示板（贴吧）、そしてWeChatへと広がり、スタンプの応酬（斗图）はひとつの遊びになりました。顔は写真や古いミームから切り取られ、雑なパンダの輪郭に貼られたもの。文字を変えれば誰でも新しいものを作れるので、数えきれないほどあります。

ほかの国の友だちにはどう伝わる？

見たことのないアメリカや日本、韓国の友だちには、パンダ頭は雑で少し不気味に見えることがあり、しかもオチは読めない中国語にあります。文字がわからないと、ニヤニヤしたパンダが、親しみのつもりでも、ばかにしているように受け取られかねません。

台湾や香港ではおなじみですが、それぞれ自分たちのスタンプも豊富です。中国語が読めない友だちに送るなら、文字の意味をひとこと添えるか、びっくりピカチュウのように相手が知っているリアクションを選びましょう。

返し方

パンダ頭への返事は、やっぱりパンダ頭。文字には文字で、ドヤ顔にはドヤ顔、泣き顔には泣き顔で返します。ちょうどいいスタンプがなければ、Dogeや笑いのひとことでも大丈夫。MemeWingmanなら画像の文字を読み取って、ちゃんと返せるスタンプを提案できます。