Doge

Dogeは、横目でこちらを見る柴犬かぼすちゃんの写真に、「such wow」「very amaze」といった片言の英語の心の声を添えたミームです。中国のチャットでは犬の顔（狗头）に別の役目があり、からかいの後につけると「冗談だよ、たたかないで」という意味になります。

知られている地域：アメリカと東アジア全域

意味

英語圏の定番Dogeは、とぼけた感嘆。犬のまわりに「much wow」「so scare」のような短くて文法めちゃくちゃなフレーズが散らばります。今では親しみのある、ちょっと懐かしいネットのユーモアです。

中国のチャットでは、文末の犬の顔（よく使われるのは「[狗头]」の絵文字）が英語の「/s」や「jk」の役目をし、いじりが友好的なものだと示します。生意気なひとことにつけて「狗头保命」（犬の頭で命拾い）と言うほどです。

元ネタ

かぼすちゃんは日本の柴犬で、2010年に飼い主がブログに写真を載せました。その横目の一枚が2013年ごろDogeミームになり、同じ年にはドージコインも生まれ、以来どこでも見かけるように。かぼすちゃんは2024年に亡くなり、世界中のファンが追悼しました。

ほかの国の友だちにはどう伝わる？

犬は誰でも知っていても、中国での使い方は知られていません。アメリカの友だちはジョークの後のDogeをただの懐かしネタと見るかもしれませんが、中国の友だちは「冗談だよ」というウインクとして読みます。

日本ではかぼすちゃん自身が有名で、韓国ではドージコインで知られています。文化をまたいでいじるときは、Dogeに「冗談だよ」「jk」をひとこと添えると、トーンがはっきりします。

返し方

いじられた後にDogeがついていたら、それは友好のしるし。笑って、いじり返して、自分のDogeも添えましょう。英語スタイルのDogeには同じノリで「such reply, very wow」と返せばOKです。