狗頭

狗頭就是英文圈的 Doge：柴犬 Kabosu 斜眼看人的照片，常配上一堆不通順的英文內心話（「such wow」「very amaze」）。在中文聊天裡狗頭另有用途：加在調侃的話後面，意思是「開玩笑的，別打我」。

知名地區：美國和整個東亞

是什麼意思

英文圈經典的 Doge 是傻呼呼的驚嘆：狗狗周圍散落著短短又不合文法的字，「much wow」「so scare」。現在看來是一種親切、有點復古的網路幽默。

在中文聊天裡，句尾加個狗頭（常見的是「[狗头]」表情）就像英文的「/s」或「jk」：表示這句吐槽是善意的。中國網友甚至會說「狗头保命」，在一句欠揍的話後面加上它。

從哪裡來

Kabosu 是日本的一隻柴犬，2010 年主人在部落格上貼了牠的照片。那張斜眼照在 2013 年前後變成 Doge 迷因，同年還催生了狗狗幣，從此到處都是。Kabosu 在 2024 年過世，世界各地的網友都紀念了牠。

外國朋友怎麼理解

人人都認得這隻狗，但不是人人都知道中文裡的用法。美國朋友看到你玩笑後面跟個狗頭，可能只當是隨手的復古梗；中國大陸的朋友則會讀出「我開玩笑的」這層意思。

在日本，Kabosu（かぼすちゃん）本身就很有名；在韓國，大家多半是透過狗狗幣認識牠。跨文化調侃時，狗頭再加一句「開玩笑的」或「jk」，語氣就很清楚。

怎麼回

如果對方吐槽你之後跟了個狗頭，那是友善的：笑一笑，吐槽回去，再補一個自己的狗頭。如果是英文風格的 Doge，就用同樣的腔調回：「such reply, very wow」。