MemeWingman
語言:繁體中文
開啟 MemeWingman

「Huh?」貓 猫ミーム

「Huh?」貓是一隻受驚的白貓,通常伴隨一聲響亮的「HUH?」,大家在遇到莫名其妙的事時傳牠:奇怪的訊息、離譜的反轉、誰都看不懂的決定。牠表達的是困惑,帶著剛剛好的喜劇節奏。

知名地區:美國和整個東亞

一隻受到驚嚇的白貓,文字寫著「HUH?」

是什麼意思

這就是你把一句話讀了三遍還是看不懂時的表情。拿來回覆,意思是「等等,蛤?」,又不會顯得沒禮貌。

牠夠輕鬆,幾乎對誰都能用;但如果對方傳的是嚴肅的事,回牠會顯得敷衍。留給離譜的事,別用在尷尬的事上。

從哪裡來

這隻貓是貓咪迷因(猫ミーム)影片裡的固定素材之一。這類短影片用各種貓咪片段和音效講日常小故事,2024 年在日本社群媒體上爆紅;那些片段則來自世界各地的網路。

外國朋友怎麼理解

貓不需要翻譯,所以「Huh?」貓到哪裡都通。在日本,猫ミーム在 2024 年自成一派;說中文的人叫牠們「貓 meme」或貓咪迷因,韓國人叫고양이 밈。

唯一要注意的是你在回應什麼。對朋友的消息來一句「HUH?」,可能聽起來像你覺得這件事很蠢;真的想多了解,就再補一個問題。

怎麼回

對方沒看懂的話,解釋一下你的意思;或用你自己的反應回過去:反轉落在你身上,就回震驚皮卡丘,不然就再來一隻貓。

有看不懂的迷因嗎?

貼上來或加一張螢幕截圖,你會知道它是什麼意思,還有可以回過去的迷因。

開啟 MemeWingman

iPhone App 在 App Store,Android App 在 Google Play,目前都在美國、日本、南韓、台灣和香港上架。其他地區可以直接在瀏覽器裡使用 MemeWingman。

更多迷因解釋

看全部迷因解釋